Ok... nu börjar det klarna.
Det visar sej att huvud-utvecklingsdatorn här
inte har "Lucida Sans" installerad, men dock "Lucida Sans Unicode". På grund av diverse faktorer härrörande till hastighet har vi gjort så, att Stormwind inte använder Unicode alls (Unicode = 2 bytes per tecken, standard = 1 byte per tecken -> mindre data att hantera). Men vi har inte kollat att den vanliga versionen (Lucida Sans) av fonten verkligen existerar. Vi antog att den gjorde så, då en gång Unicode-versionen fanns.
Således är det inte hos dej, utan
här som fallback till en annan font har skett, med följd att radartexten har sett okej ut
här. Din dator är alltså komplett i det här fallet, men vår utvecklingsdator (just detta kritiska ex) är inte komplett. Uppenbarligen sker fallback till Arial som är en av Windows grundläggande teckensnitt.
Vi borde helt enkelt skriva in Arial i programkoden, då skulle resultatet bli rätt utan fallback. En uppdatering kunde komma småningom, men det är mycket annat på gång också, tar lite tid.
I nuläget, om du försöka dej på en snabbkorrigering, avinstallera då Lucida Sans. Då framtvingar du också en fallback i din dator. Alla sätt är bra utom de dåliga?

- font_gustafsson.jpg (22.84 KiB) Viewed 54976 times
Passar in i logiken?
Tack för att du påtalade problemet!